übersetzung Bedeutung

Übersetzung Bedeutung

Zahlreiche übersetzte Beispielsätze mit "Bedeutung" - Englisch-Deutsches Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von englischen Übersetzungen. Englische Übersetzungen Deutsches Lexikon ? Das Onlinewörterbuch für Englisch-Deutsch-Übersetzungen mit Diskussionsforum, Wortschatztrainer und Sprachkurs. Um den Erfolg einer Webseite zu gewährleisten, setzen wir und bestimmte Dritte Cookies ein und greifen für verschiedene Zwecke auf Ihr Gerät zu und speichern Informationen. Verschiedene Dritte sammeln auch Daten, um Ihnen personalisierte Inhalte und Anzeigen zu zeigen.

Erlaubt das Einverständnis Dritter, Daten zu sammeln, um Ihnen personalisierte Inhalte und Werbung zur Verfügung zu stellen.

Bedeutsamkeit

in dem die fraglichen Waren und Dienstleistungen unmittelbar und unmittelbar beschrieben werden; ii) nicht von sich aus Tatsachen ermittelt hat, die belegen, dass die betreffende Gemeinschaftsmarke für das betroffene Publikum beschreibend ist, selbst wenn sie zu Recht zu dem Schluss kommt, dass das betroffene Publikum spezialisiert ist; und iii) das diesem Eintragungshindernis zugrunde liegende öffentliche Interesse nicht berücksichtigt und nicht nachgewiesen hat, dass in dem betreffenden Fachgebiet eine hinreichende Wahrscheinlichkeit besteht, dass andere Marktteilnehmer in Zukunft die betreffende Gemeinschaftsmarke benutzen wollen.

der Name bezeichnet tatsächlich die wahre geographische Herkunftsbezeichnung der Waren. Die Finanzsituation des Kunden verschlechtert sich erheblich oder droht sich zu verschlechtern oder der Marktwert der Garantien verschlechtert sich erheblich oder droht sich zu verschlechtern, was die Rückzahlung des Darlehens oder die Ausführung einer anderen Schuld gegenüber der Bank trotz der Realisierung der gestellten Garantie gefährdet, oder der Kunde kommt seiner Verpflichtung zur Leistung oder Erhöhung der Garantie gemäß Artikel 15 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder in Bezug auf eine andere Bestimmung innerhalb der von der Bank gesetzten angemessenen Frist nicht nach.

Nous aimerions". Wir möchten mit Ihnen über Wahllisten sprechen können, die bei den Wahlen in unserem Land illegal vorgelegt und akzeptiert wurden; wir möchten mit Ihnen über einen Wahlkampf sprechen können, der Themen, Parteien, Bewegungen, Politik und Vorschläge illegal von der Möglichkeit ausschließt, von den italienischen Wählern gewählt zu werden; wir möchten mit Ihnen über all diese Dinge sprechen können.

eines Abkommens, das von der Befreiungsorganisation für Palästina im Auftrag eines noch nicht anerkannten Staats geschlossen wurde, der darum kämpft, sein eigenes Recht auf Existenz, auch innerhalb seiner eigenen Grenze, durchzusetzen.

Falschaussagen, sei es aufgrund vorsätzlicher oder unabsichtlicher Irrtümer; die Wahl und Verwendung angemessener Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze; die Abgabe von Schätzungen, die unter den Umständen zutreffend sind. Konzeption, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems, soweit dies für die Aufstellung des Konzernabschlusses und die Vermittlung eines den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes der Vermögenslage des Konzerns im Falle von beabsichtigten oder unbeabsichtigten Fehlern erforderlich ist; die Wahl und Verwendung der Mittel und Methoden sowie die Erstellung von Schätzungen, die unter diesen Umständen erfolgen.

einen Kalender und die Stärke neuer Produktangebote, Preisstrategien von Wettbewerbern, die Einführung konkurrierender Produkte durch andere Unternehmen, die mangelnde Akzeptanz neuer Produkte und Dienstleistungen durch die Zielkunden des Unternehmens, Änderungen in der Geschäftsstrategie des Unternehmens, die Fähigkeit des Unternehmens, weiterhin angemessene Rohstoffe von seinen Lieferanten zu akzeptablen Bedingungen zu erhalten oder weiterhin ausreichende Finanzmittel zu erhalten, um seinen Liquiditätsbedarf zu decken, sowie Änderungen im politischen, sozialen und regulatorischen Umfeld, in dem das Unternehmen tätig ist, oder in wirtschaftlichen oder technologischen Trends oder Bedingungen, einschließlich Währungsschwankungen, Inflation und

wobei the demands on the program are increasing because the technical development of many imaging processes ensured a continuous improvement in the spatial and temporal resolution of the computer images and thus a considerable growth in the amount of data generated. par le groupe MeVis et d'autres acteurs du marché ceci est particulièrement vrai pour la numérisation des images médicales établies.

Die Anforderungen an die kontinuierliche Verbesserung der Bildqualität, der Verarbeitungszeit und der Bildkomplexität, die sich aus dem technologischen Fortschritt ergeben, werden in diesem Zusammenhang durch die Notwendigkeit definiert, mit der ständig steigenden Größe der Datenpakete fertig zu werden. zur Kennzeichnung des Sicherheits- bzw. Sicherheitsmerkmals - vor allem in den Tragenden.

falls es im Ausland darum geht, ob die vom englischen Anwalt erstellten Urkunden "anerkannt" wird, d.h. ob sie aus der Ansicht des maÃgeblichen auslÃ??ndischen Recht als Gleichwertig akzeptiert/erfassen wird, oder wenn in einem anderen Land die Frage untersucht wird, ob das von einem Privatdetektiv erstellte Gesetz "anerkannt" werden soll, d.h.

Der Bericht des Malers Picasso ist so bekannt, dass es nicht plausibel ist, dass das Zeichen PICASSO als Marke für Kraftfahrzeuge in der Wahrnehmung des Durchschnittsverbrauchers den Namen des Malers überwiegen kann, so dass der Verbraucher, der im Zusammenhang mit den betreffenden Waren mit dem Zeichen PICASSO konfrontiert wird, die Bedeutung des Zeichens als Name des Malers nicht mehr berücksichtigt und es in erster Linie als Marke, neben anderen Marken, von Kraftfahrzeugen wahrnimmt.

sorgen die einzelnen Staaten im Geltungsbereich der Verträge im Geltungsbereich der Verträge dafür, dass die Grundsätze und Voraussetzungen, vor allem die wirtschaftlichen und finanziellen, für das reibungslose Funktionieren dieser Dienstleistungen so beschaffen sind, dass sie ihre Aufgabe erfüllen können; die Staaten sorgen im Geltungsbereich der Verträge dafür, dass diese Dienstleistungen auf der Grundlage der Grundsätze und Voraussetzungen, vor allem der wirtschaftlichen und finanziellen Voraussetzungen, die es ihnen ermöglichen, ihre Aufgabe zu erfüllen.

Änderungen betreffen lediglich die Änderung der jährlichen Zuteilung der aktiven Quoten gemäß Artikel III und Anhang A, die Aktualisierung und Ergänzung der Sensorkategorien oder -kapazitäten gemäß Artikel IV, die Änderung des Kostenanteils gemäß Anhang L Abschnitt I Absatz 9, die gemeinsame Nutzung von Daten und die Verfügbarkeitsbestimmungen gemäß Artikel IX,

Die Abschnitte III und IV und die Behandlung von Missionsberichten gemäß Artikel VI Abschnitt I Absatz 21 sowie kleinere Angelegenheiten administrativer oder technischer Art werden in der Beratungskommission "Offener Himmel" vereinbart und gelten nicht als Änderungen dieses Vertrags.

für solche Teams) und (iii) Sportler, die selbstständig üben, aber auf olympischer/paralympischer oder Weltmeisterschaftsebene auftreten und für solche Wettkämpfe ausgewählt werden können.

Auf der Grundlage der Leitlinien, die sich aus früheren Urteilen der Europäischen Gerichte und Entscheidungen der Kommission gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 ergeben können, und unter Wahrung der Kohärenz mit den von der Kommission und den Gemeinschaftsgerichten hinsichtlich der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt angewandten Standards des Wettbewerbs, sollte diese Verordnung daher den Grundsatz festlegen, dass ein Zusammenschluss von gemeinschaftsweiter Bedeutung, der den wirksamen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem wesentlichen Teil desselben, insbesondere infolge der Begründung oder Verstärkung einer beherrschenden Stellung, erheblich beeinträchtigen würde, für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt werden sollte.

aber auf seinen - man excuse the way for the way in which it is understood - shoulder rests also a very special responsibility. sa base pour la survie de l'espÃ?ce. mais il ya une responsabilité tréciale qui repose sur son, enfin, les épaules - si vous excusez ce terme plutÃ?t inapproprié.

Die Produkte können sich zudem im politischen, sozialen und rechtlichen Umfeld, in dem verschiedene Portfoliounternehmen tätig sind, oder in wirtschaftlichen und technologischen Trends und Bedingungen, einschließlich Währungsschwankungen, Inflation und Verbraucherverhalten auf globaler, regionaler und nationaler Ebene, sowie verschiedenen anderen Faktoren verändern.

In der Folge sei die Schlussfolgerung, dass die älteren DIESEL-Marken starke Marken seien, auch wenn sie mit Waren verbunden seien, die in den Augen der betroffenen Verkehrskreise einen Zusammenhang mit der Bedeutung des Wortes herstellen könnten, einen Vergleich voraussetzt, auf den die Beschwerdekammer verwiesen habe, den sie aber nicht vorgenommen habe.

über alle wesentlichen Belange der Konzernplanung und Strategieentwicklung, über den Geschäftsverlauf, die Position und den Fortgang der CropEnergies-Gruppe einschließlich der Risikosituation sowie über das Risikocontrolling rechtzeitig und vollständig informiert über alle wesentlichen Belange der Konzernplanung und Strategieentwicklung, über den Geschäftsverlauf, die Position und die Geschäftsentwicklung der CropEnergies-Gruppe einschließlich der Risikosituation und das Risikocontrolling.

gemÃ?Ã?Ã pursuant to Article 5 of the Regulation; and iii) presentation of the information, including information on demand, einschlieÃlich structur, form, method and reporting period, which credit rating agencies are required to be disclosing pursuant to Article 11(2) and Annex I, Teil II, Ziffer 1 of the Regulation. visé à l'article 5 du rÃ?glement et iii) la présentation des informations.

Auf direktem Wege kann daher gesagt werden, dass Modelle der Polarität historisch ein Gleichheitsbewusstsein gefördert haben, da in diesen Modellen die Betonung auf der Hierarchie liegt und ein unersetzlicher Beitrag der Frauen zum Erfolg im sozialen Bereich angenommen wird, aber auch hier ist die Bedeutung der unterschiedlichen Natur der Frauen mit bestimmten normalisierenden Erwartungen an die Loyalität zu ihrer "Natur" verbunden:

Der Akzent auf die Rolle der Mutter, zu der andere Projekte des weiblichen Lebens nicht einfach gleichwertige Alternativen sein können (sondern nur Zusätze, die unter bestimmten Umständen toleriert werden können), ist hier ebenso zu erwähnen wie die Erwartung - etwa in der Schlussbotschaft des Rates -, dass die Väter, die sich an Frauen wenden - dass sie - angesichts einer durch den männlichen Technikwahn gefährdeten Welt - für die Rettung der Zivilisation bestimmt waren.

Mehr zum Thema